Anime ve mangalarla ilgili terimler;

bishounen: kadınsı erkek. genel özellikleri : kadınsı ses, narin vücut...

bishoujo: güzel kız

dojinshi: bir anime veya manga'nın hayranları tarafından hazırlanmış olan ve orjinali ile karakterler dışında pek alakası olmayan çizimler, öyküler, videolar....

fansub: bir anime'nin hayranları tarafından orjinal japonca videosuna ingilizce veya başka bir dilde alt yazı eklenerek çeviri yapılması.

kor: kimagure orange road

nihon: japon

oav/ova: original animation video/original video animation. bu anime'lar sadece video kaset olarak piyasaya sürülür, televizyonda gösterilmez. çizimleri televizyon sürümünden genelde daha kalitelidir.
ost: original soundtrack

otaku: hayatını anime'ye adamış kişi

seiyuu: seslendirme sanatçısı. japonya'daki seslendirme sanatçıları sadece bu işle uğraşır ve çoğu çok ünlüdür.

super deformed (chibi): karaktere kısa boy, büyük baş vs. ile çocuksu bir hava verilir

yakuza: japon mafyası

shonen-ai: erkek erkege (gay) romantisizm iceren animeler
shoujo-ai: lezbiyen romantizmi içeren animeler.

yaoi: cinsellik ve grafikligin daha on planda oldugu erkek erkege ask durumlarinin bulundugu animeler. genelde bayanlar ilgi gosterir.

amv : fanatikleri tarafından anime serilerinden görüntülerle konuya yakışır müziklerin birleştirilip hazırlanan kliplerdir.